Получать рассылку по электронной почте

Введите свой email-адрес:

Delivered by FeedBurner

Навигация

Перевод на сайте с помощью Google Translate

translate

Пользователи, плохо владеющие иностранными языками, теперь могут в поисках полезной информации свободно серфить не только Рунет но и зарубежный Интернет, благодаря встроенному в их браузер переводчику . Но сегодня речь пойдет не о всевозможных функциях браузеров, а об установке данной возможности “по другую сторону баррикад”, на вашем сайте или блоге.

Для чего же может понадобиться внедрение переводчика на вашем ресурсе? Да для того, чтобы расширить аудиторию ваших читателей за счет нерусскоязычных. Я думаю это можно отслеживать с помощью инструментов статистики, например Google Analytics – если ресурс посещает достаточное количество пользователей из других регионов, значит, подобная мера не будет лишней.

А далее речь пойдет о переводчике сайтов Google Translate для сайта, как безусловном лидере в своей области.

Для начала заходим в свой аккаунт (по адресу https://www.google.ru/) , если его еще нет, то создайте, это необходимо для доступа ко многим возможностям, предоставляемым Google . Вверху расположены сервисы Google.

Выбираем в выпадающем списке пункт Переводчик.

все-сервисы Google

В нижнем меню Переводчик Google для бизнеса нажимаем Переводчик сайтов

переводчик сайтов Google Translate

Щелкаем Добавление сайта

И пошагово заполняем информацию :

· URL(адрес сайта)набираем URL вашего ресурса

· Язык веб-сайта – из выпадающего списка выбираем русский

Переходим к следующему шагу – Настройка Плагина

Настраиваем языки для перевода, по умолчанию – все языки, либо пользовательские: определенные, которые вам нужны.

Выбор языка Google Translate

Следующий пункт – настройка отображения

Тут возможно три варианта: встроенный в тексте переводчик, переводчик в виде вкладки вверху или внизу, автоматический показ панели перевода, если язык по умолчанию в браузере отличается от языка страницы.

Как будет выглядеть переводчик – режим Вертикальный, Горизонтальный или Выпадающий Список.

Вертикальный вид Google TranslateГоризонтальный вид Google TranslateВыпадающий список Google Translate

В первых двух случаях меняется только расположение надписи Powered by Google (внизу или сбоку), в последнем – ее нет, только раскрывающийся список.

Имеется возможность выбрать настройки в разделе Дополнительно (для этого ставим галочки):

· Показ панели перевода автоматически, для тех, кто не знает языка страницы

· Содержание страницы на нескольких языках

· Отслеживание востребованности перевода с помощью Google Analytics

Получаем сгенерированный код

Код в первом окошке включается в шаблон любой CMS или статической страницы между тегами head

Код во втором окошке включаем в то место шаблона, где будет выводиться виджет.

Как установить переводчик

· на DLE – и первая, и вторая часть встраивается в файл main.tpl.

· на WordPress – обе части вставляются в header.php (если он будет в верхней части страницы), но последнюю часть можно поместить в любой другой файл, зависит от ваших задач.

Далее щелкаем по кнопке Управление переводами и возвращаемся к нашей основной странице (где был пункт добавления нового сайта).

В меню слева есть еще несколько пунктов: Варианты, Исправления, Глоссарий.

Варианты – добавление вариантов перевода предложений, причем эта опция доступна для любого пользователя сайта (а владельцы и редакторы одобряют эти варианты, либо нет).

Варианты Google Translate

Исправления – внесение корректив в переведенные слова редакторами или владельцами сайта.

Исправления Google Translate

И наконец, Глоссарий, сюда вносятся термины, встречающиеся на сайте.

Глоссарий Google Translate

В тексте упоминались некие Редакторы, владелец может добавлять новых пользователей, указывая их электронную почту, таким образом, они наделяются полномочиями по настройке перевода. Также может и удалять их, поставив соответствующую галочку напротив Имени.

А если вам захотелось внести какие-либо изменения, их легко сделать в пункте Настройки, так как там содержится все данные которые вы вводили.

Вот так просто можно установить переводчик на сайт.

Посмотрите еще видео по установке переводчика на свой сайт

На этом все, желаю успехов! А свои вопросы вы можете задать в комментариях!

Понравилась статья?
Подпишитесь на RSS по e-mail
Поделитесь в социальных сетях
Вы можете также посмотреть
Комментарии
  1. prosto super

      Цитата

  2. Спасибо. Я поставил гугл переводчик на свой сайт
    http://vip-freelancer.com. Я немного по колдовал, и закрасил ненужные записи черным цветом 😉

      Цитата

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*